Zanabyłwm ostatnio Wostoka z taką oto dedykacją:
Uploaded with ImageShack.us
Ja się niby rosyjskiego uczyłem, ale chyba słabo Wiecie może co tam jest napisane?
Odpowiedz do tematu
: Grawery na sowietach
Ostatnio zmieniony przez Aronus 2012-08-10, 18:07, w całości zmieniany 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Aronus 2012-08-10, 18:07, w całości zmieniany 1 raz
:
Moim zdaniem to:
Pawełkowi w dniu 18 urodzin! Tata
Pawełkowi w dniu 18 urodzin! Tata
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu - to i referatu mało" (pisarz Sofronow).
:
Dobra wieczorem cyknę jeszcze jedną fotkę problem jest taki, że to jest tak niewyraźnie/dziwnie wygrawerowane.
ALAMO napisał/a: |
Gdybyś zrobił fotę tak żeby było widać co tam jest napisane, to coś by się tam przeczytalo |
Dobra wieczorem cyknę jeszcze jedną fotkę problem jest taki, że to jest tak niewyraźnie/dziwnie wygrawerowane.
:
Walnikij każde slowo osobno, bo na razie to mnie się wydaje tak jak Adamowi mniej-więcej
Tylko dziwi mnie to 'Tata', bo to po polsku jest a nie po rosyjsku.
Tylko dziwi mnie to 'Tata', bo to po polsku jest a nie po rosyjsku.
:
A widzisz bo to po Ukraińsku może być, bo zegarek teoretycznie z Ukrainy.
ALAMO napisał/a: |
Walnikij każde slowo osobno, bo na razie to mnie się wydaje tak jak Adamowi mniej-więcej
Tylko dziwi mnie to 'Tata', bo to po polsku jest a nie po rosyjsku. |
A widzisz bo to po Ukraińsku może być, bo zegarek teoretycznie z Ukrainy.
:
Ostatnio zmieniony przez CornCobbMan 2012-08-10, 08:35, w całości zmieniany 1 raz
Tam jest "Papa" dokładnie (Папа)
Ostatnio zmieniony przez CornCobbMan 2012-08-10, 08:35, w całości zmieniany 1 raz
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu - to i referatu mało" (pisarz Sofronow).
:
Ale zawsze mnie zastanawia jak można sprzedać zegarek, który dostało się właśnie na 18 urodziny, za 25 lat pracy itd
:
Zwykle powody są dwa:
1) Potrzebowało się na wódkę
2) Właściciel zegarka udał się do krainy wiecznych łowów i spadkobiercy wyprzedają po nim wszystko, jak leci
Powód trzeci (rzadziej występujący) - posiadacz nie czuje żadnego związku emocjonalnego z zegarkiem (i okazją, przy której go dostał), więc pozbywa się go np. robiąc porządki.
1) Potrzebowało się na wódkę
2) Właściciel zegarka udał się do krainy wiecznych łowów i spadkobiercy wyprzedają po nim wszystko, jak leci
Powód trzeci (rzadziej występujący) - posiadacz nie czuje żadnego związku emocjonalnego z zegarkiem (i okazją, przy której go dostał), więc pozbywa się go np. robiąc porządki.
...all we do is eliminate our future with the things we do today.
Money is our incentive now so that makes it okay.
Money is our incentive now so that makes it okay.
:
Wrzuciłem to zapytanie na WUS i dostałem dokłanie takie samo tłumaczenie jak piszesz dzięki
CornCobbMan napisał/a: |
Moim zdaniem to:
Pawełkowi w dniu 18 urodzin! Tata |
Wrzuciłem to zapytanie na WUS i dostałem dokłanie takie samo tłumaczenie jak piszesz dzięki
:
W czytaniu pisanego rosyjskiego mam wprawę. 10 lat rozszyfrowywania uwag mojego profa co do moich wypocin
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu - to i referatu mało" (pisarz Sofronow).
:
Toczno. "Pawliku w dień 18-ti letia"
Gb.
CornCobbMan napisał/a: |
Moim zdaniem to:
Pawełkowi w dniu 18 urodzin! Tata |
Toczno. "Pawliku w dień 18-ti letia"
Gb.
:
Mozna by odpowiedni temat zalozyc odnosnie grawerek na sowietach.
..stare chłopy a pokazują pudełka...jak dzieci..
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
:
Można Właśnie zmieniłem temat postu. Jutro wkleję jeszcze jeden tajemniczy dla mnie grawer, bo dzisiaj tak zrąbany jestem po robicie, że nawet aparatu nie chce mi się wyciągać
Odpowiedz do tematu
Monter napisał/a: |
Mozna by odpowiedni temat zalozyc odnosnie grawerek na sowietach. |
Można Właśnie zmieniłem temat postu. Jutro wkleję jeszcze jeden tajemniczy dla mnie grawer, bo dzisiaj tak zrąbany jestem po robicie, że nawet aparatu nie chce mi się wyciągać